Há Clones Por Aí - Segundo Ato

CENA EXT. AEROPORTO - MANHÃ

Xena, Gabrielle e Dr. Leonard estão de pé no pavimento, observando enquanto seus suprimentos são descarregados a bordo do avião por três outros membros da equipe de pesquisa. Gabrielle está olhando para o passaporte em sua mão.

GABRIELLE
Eu vou querer saber
como você fez isso?

OTTO
Simplesmente há algumas coisas
que é melhor não serem ditas.

GABRIELLE
Eu posso viver com isso.

OTTO
Ótimo. Certo, moças, aqui é onde a verdadeira
diversão começa. Vamos subir a bordo
e tomar um assento para o vôo.

CORTA PARA:

CENA INT. CABINE DO AVIÃO - NOITE

Xena e Gabrielle estão nos últimos bancos de trás na seção de passageiros. Gabrielle está adormecida contra o ombro de Xena. Xena tem os olhos fechados, mas não está dormindo. Ela está definitivamente escutando a conversa quieta das pessoas que estão na expedição. Satisfeita com o que ouviu, ela se ajeita no assento e estreita seu abraço em volta dos ombros de Gabrielle.


GABRIELLE
Você deveria dormir.

XENA
Você está fazendo um bom
trabalho por ambas de nós.

Gabrielle se senta um pouco mais reta mas não move sua cabeça de seu travesseiro humano.

GABRIELLE
Alguma coisa nova voltando?

XENA
Com certeza. Como o fato de que nós
teremos que ser super cuidadosas
dentro daquelas cavernas.

GABRIELLE
Armadilhas?

XENA
Você me conhece bem demais.


GABRIELLE
O que é bom. Eu deveria ser capaz de
ajudar a passar por essas pequenas surpresas.
Você realmente acha que ele ainda está lá
depois de milhares de anos?

XENA
Eu apostaria nisso. Aquela passagem particular
era traiçoeira, alto nas montanhas. Em um
lugar que nenhuma pessoa sã viajaria nem
ficaria sozinha se quisesse viver. Eu realmente
duvido que a área tenha se desenvolvido.

GABRIELLE
Vamos esperar que você esteja certa.

DESVANECE PARA:

CENA EXT. PISTA DE POUSO - DIA

Xena se espreguiça, já que é a última a sair do avião. Parada no topo das escadas ela desliza um par de óculos escuros no devido lugar e respira fundo antes de lentamente descer os degraus. Gabrielle está observando enquanto as bagagens são descarregadas em três largos veículos terrestres. Dr. Leonard mantém um olho cuidadoso ali enquanto a última é descarregada, e então ele se junta a elas.

OTTO
Nós ficaremos na cidade esta noite. Isso dará a
vocês a chance de revisar os mapas antes de
começarmos pela manhã. Esta não vai ser
uma viagem fácil. Vocês têm certeza de
que querem nos acompanhar até o alto da
montanha? Vocês podem ficar na cidade.

XENA
E deixar vocês ficarem com toda a diversão?

GABRIELLE
Onde estaria a
aventura nisso?

OTTO
Se vocês têm certeza...

XENA
Nós temos muita certeza. Nós vamos com vocês. O senhor
precisa de nós para lhes guiar para cima da montanha.
Vocês não serão capazes de dirigir o caminho todo.
Nós vamos ter que escalar quase metade do caminho.

CORTA PARA:

CENA INT. HOTEL - NOITE

Xena está fazendo mais marcas no mapa enquanto Gabrielle arruma suas bagagens em pilhas e prepara para empacotá-las nas mochilas encostadas contra a cama.

XENA
Gabrielle, venha aqui.

Juntando-se a Xena na cama, ela se senta mais perto e olha para o mapa.

XENA
(continua)
Segundo me lembro há cinco antecâmaras. Elas
circundam a caverna principal, como pétalas em uma
flor. Três das câmaras contém tesouro o suficiente
para manter Otto e sua turma feliz. Duas delas
estão preparadas para desmoronar
no segundo em que abrirem.

GABRIELLE
Tudo bem.

XENA
Eu não me lembro qual delas
está camuflada de armadilhas.

GABRIELLE
Que ótimo.


XENA
Certo. Então nós precisamos ser cuidadosas
e nos certificarmos de que ninguém mais
vai se ferir também.

GABRIELLE
Você acha que o Dr. Leonard
irá deixar você guiar a equipe?

XENA
Eu espero que sim. Eu preferiria ser a primeira
ali do que ver alguém mais correr a
chance de ser machucado.

GABRIELLE
Você me promete uma coisa?

XENA
Qualquer coisa.

GABRIELLE
Neste mundo não podemos mais contar
com a ajudar dos deuses. Você terá
que ser cuidadosa ao ir até lá. Nós
só temos uma vida desta vez.

XENA
Eu prometo.


CORTA PARA:

CENA EXT. MONTANHA - DIA

Os caminhões estacionaram. Xena, Gabrielle e Otto estão puxando suas mochilas enquanto os outros três membros da equipe fazem o mesmo. Eles todos estão vestidos para o gelo e para escalada de pedra. Xena está duplamente verificando o equipamento de Gabrielle enquanto ela tem uma visão geral da montanha.

GABRIELLE
O qual alto está?

XENA
Uns dezesseis quilômetros. Ou talvez trinta e dois.

GABRIELLE
Você acha que iremos
chegar lá antes de escurecer?

XENA
Eu só espero chegarmos
lá antes de nevar.

GABRIELLE
Quê?

XENA
(torce o nariz)
Sniff.

Gabrielle faz como lhe é pedido e suspira gemendo.

GABRIELLE
Excelente.

XENA
Venha.
Vamos começar.

Xena caminha além do resto do grupo com Gabrielle trilhando atrás dela, ajeitando suas coisas enquanto o faz. Todos observam Xena esperançosamente enquanto ela puxa suas luvas.

XENA
(continua)
Certo, eis a manobra. Nós subiremos em fila única,
comigo na liderança e Gabrielle erguendo a
retaguarda. Nós duas conhecemos esta região
e o que é capaz de acontecer. O clima pode
mudar imprevisivelmente aqui em cima, chover
em um minuto e nevar no próximo. Nós temos que ficar
próximos uns dos outros para que, no caso de um de nós
ficar no aperto, os outros possam oferecer assistência.

O grupo concorda com ela e eles todos tomam um minuto para ajustar o equipamento antes de começar a subir a montanha.

DESVANECE PARA:

CENA EXT. MOUNTANHA - DIA

O grupo parou para um bem-merecido descanso depois de escalar praticamente reto por um par de horas. Xena está olhando para um pequeno objeto cilíndrico de metal na sua mão. Gabrielle se junta a ela, sorvendo de uma caneca, a qual aparentemente traz um líquido quente. Ela está usando o vapor para ajudar a manter seu rosto aquecido.

GABRIELLE
Para o que você está olhando?


XENA
Esta coisa ainda me surpreende.

GABRIELLE
Seu isqueiro?

XENA
É, que tolice, não? Todas minhas lembranças são
de usar pedra-de-fogo para acendê-lo, e agora
eu posso fazer isso só mexendo meu polegar.


GABRIELLE
É o progresso. Eu gosto de canetas descartáveis.

XENA
Bem, uma vez que chegarmos às cavernas, eu vou
lhe comprar todas as canetas que você quiser.

Gabrielle sorri, fazendo algumas poucas dobras no nariz.

GABRIELLE
Obrigada.

XENA
Como está o chá?

GABRIELLE
Está bom. Estou começando a sentir o meu
nariz de novo. Eu posso ter descoberto
uma vantagem de Los Angeles. Lá nós
provavelmente não ficaríamos congeladas.

Um dos membros da equipe vem até elas e oferece mais chá para Gabrielle.

GABRIELLE
Não, obrigada, eu já tomei bastante.

LARA
Você acha que iremos chegar
lá antes que a noite caia?

XENA
Acho que sim, contanto que não tenhamos
nenhuma surpresa pelo caminho.

CORTA PARA:

CENA EXT. BEIRADA DE DESPENHADEIRO - DIA

O grupo inteiro olha para baixo do lado do despenhadeiro, onde uma ponte costumava ficar. Agora tudo que há entre eles e o outro lado onde eles precisam estar é um largo abismo.

OTTO
Isso se qualifica como uma surpresa.


XENA
Certamente que sim. Tem que haver
um caminho em volta, entretanto...
eu certamente não vim por este...

Ela pára quando Gabrielle a cutuca na cintura com o cotovelo.

XENA
(continua)
Quer dizer, não há como Xena ter
vindo por tal caminho. Nós precisamos
escalar aquela parte mais alta.

Ela aponta para a esquerda, para uma borda saliente e muito estreita na rocha em volta da parede do despenhadeiro. Onde exatamente ela leva não se sabe, mas é a única escolha deles.

OTTO
Parece perigoso.

XENA
Não vai ser sopa no mel, com certeza.
Não acho que todos devêssemos ir.

Ele olha para ela e balança a cabeça.

OTTO
Agora eu entendi. Esse foi o plano
de vocês o tempo todo, não foi?

XENA
O quê?

OTTO
Nos levar a meio caminho desta montanha
desolada e então tentar nos deixar. Tentar
encontrar o tesouro todo sozinhas.

XENA
Ah, espera aí...

Antes que ela possa continuar, dois dos homens param atrás de Otto com revólveres em punho.

OTTO
Eu temia que isso acontecesse. Eu
tive que fazer isto por segurança.
Vocês eram boas demais para
ser verdade. Amarrem-nas.

CORTA PARA:

CENA EXT. MONTANHA - TARDE

Xena e Gabrielle estão amarradas costas a costas com uma grande árvore entre elas. Ambas estão inconscientes. O sol está se ponto e está ficando mais frio. Gabrielle começa a voltar com um gemido e balança a cabeça.

GABRIELLE
Deuses. Xena?

Enquanto a clareza retorna, ela começa a se debater contra as cordas que a amarram.

GABRIELLE
(continua)
Xena! Por favor, acorde!


Xena grunhe e lentamente abre os olhos.

XENA
Por Tártaros, que baita dor de cabeça.
Gabrielle, está tudo bem com você?

GABRIELLE
Sim, acho que só estou com frio e dolorida.

XENA
Não se debata contra as cordas;
isso está fazendo elas apertarem.

GABRIELLE
Nós deveríamos ter lutado contra eles, Xena.

XENA
E terminar levando um tiro? Eu sou rápida,
Gabrielle, mas não consigo apanhar balas.
Revólveres são um avanço que eu posso
viver sem. Onde está o esporte neles?
É fácil matar alguém com uma dessas
coisas, mas não há habilidade envolvida.

Gabrielle parece estar ficando um pouco frustrada com a conversa de Xena, sem perceber que, enquanto Xena está falando, ela está realmente conseguindo livrá-las das cordas. Xena se levanta e se estende para ajudar Gabrielle a levantar.

GABRIELLE
Como você fez isso?

XENA
Eu tenho muitas habilidades. Venha.

GABRIELLE
Nós estamos indo atrás deles?

XENA
Depois. Eles estarão ocupados tentando
escalar aquela saliência por um tempo.

GABRIELLE
Xena, o que você está me dizendo?

XENA
Dr. Leonard é honesto, mas um par
de membros de sua equipe não é.
Eles não têm intenção de deixá-lo
viver para voltar e reclamar a
glória de encontrar o meu tesouro.

GABRIELLE
Eles vão matá-lo.

XENA
Esse é o plano.


GABRIELLE
Como você sabe essas coisas?

XENA
É o que eu faço enquanto você dorme.

GABRIELLE
E agora o quê?

Xena está ocupada amarrando duas cordas juntas e então em volta do tronco da árvore. Uma vez que ela está certa de que a corda irá segurar, ela a atira do lado do despenhadeiro.

GABRIELLE
Por que eu sabia que estava vindo isso?

XENA
Infelizmente é nosso único modo de chegar
aonde estamos indo. E nós precisamos
ir antes que fique escuro demais. Eu não
estava planejando que eles nos deixariam
inconscientes depois de nos amarrar.
Isso nos custou um valioso tempo. Eu vou
primeiro. Se a corda segurar, me siga.

GABRIELLE
O que você quer dizer com ‘se’?

CORTA PARA:

CENA EXT. SALIÊNCIA DA MONTANHA - COMEÇO DA NOITE

Dr. Leonard e sua equipe está se movendo lentamente pela saliência que Xena apontou. É claro que eles estão se esforçando muito para isso. O vento está uivando e a neve está soprando em torno deles. Está ficando mais difícil se mover enquanto o sol desce. Um dos homens que previamente apontava uma arma para Xena e Gabrielle está liderando o caminho e praticamente arrastando todos para cima com a corda que os amarra.

DAN
Devíamos ter matado aquelas cadelas.
Nós iríamos morrer lá em cima.

LARA
Cale-se e continue escalando.


OTTO
Há uma caverna no lado da
montanha. Nós deveríamos parar
pela noite e continuar de manhã.

DAN
E dar a elas a chance de nos
alcançar? Você está louco.

LARA
Elas não vão nos alcançar. Provavelmente
estão congeladas até a morte agora. Eu acho
que Dr. Leonard está certo. Deveríamos parar.

CORTA PARA:

CENA EXT. LADO DA MONTANHA - COMEÇO DA NOITE

Xena está lentamente descendo pela corda. Gabrielle a está seguindo, observando abaixo dela cuidadosamente, para se certificar de que não está chutando gelo e sujeira em cima de Xena.

GABRIELLE
Quanto falta?

XENA
Você iria me odiar se eu dissesse
que não me lembro?

GABRIELLE
Ódio é uma palavra muito forte.

XENA
Tenho certeza de que estamos perto.
Ao menos espero. Nós estamos
quase já sem mais corda.

GABRIELLE
Sabe, você não precisava economizar
essas deliciosas informações
até o último minuto.

Xena dá uma risada enquanto sacode a corda e olha para baixo onde elas precisam ir.

XENA
Bingo. Apenas alguns metros, mas chegar lá
vai ser complicado. Nós teremos que ficar de pé
por um pequeno instante e balançar para dentro.

Xena se posiciona e espera por Gabrielle se juntar a ela. Depois de um pequeno movimento de ajuste com a corda, Xena envolve seus braços em torno de Gabrielle e a beija no nariz.

XENA
Pronta para dar um passeio?

GABRIELLE
Com certeza. Eu te seguiria a qualquer lugar.

XENA
Fico feliz de ouvir isso. Segure firme.

Xena as vira para que ela possa ficar de frente para o lado da montanha e Gabrielle de costas para ele. Ela coloca uma mão na montanha para parar o movimento delas. A outra mão continua nas costas de Gabrielle.


GABRIELLE
Sabe, abraçar-se a mim é realmente um
gesto amável, mas eu preferiria que você usasse
ambas as mãos na parede. Eu imagino que
o freio seja muito importante.

XENA
Freio? Quem falou em freio?
Quando eu cortar a corda,
enrole-se e gire.

GABRIELLE
Nós não vamos bater dentro do
lado desta montanha, vamos?


XENA
Espero que não. Isso realmente
iria bagunçar com o meu plano.

FADE OUT.

FIM DO SEGUNDO ATO