Opções Finais - Quarto Ato

CENA INT. TEMPLO EGÍPCIO - CÂMARA INTERNA - POUCO TEMPO DEPOIS

O quarto está em uma destruição absoluta. Xena tentou usar cada pedaço de mobília ou decoração de parede para forçar a abrir a porta.

Xena levanta uma estátua de mármore e caminha adiante, arremessando-a contra a porta em um ato de total frustração. A estátua se rompe em pedaços com um imenso barulho mas o portal continua intocável.

XENA
(gritando)
Filho de uma Bacante.

Gabrielle entra.

GABRIELLE
Obrigada. Eu estava tendo alguma
dificuldade para encontrar você.


Xena se vira e pega um cálice, lançando-o contra a parede oposta. Ele quica e aterrissa com um tinido.

XENA
Maldito.

Gabrielle caminha até ela e retira o Olho de Hefesto de debaixo de seus mantos.

GABRIELLE
Eu peguei.

Xena olha fixamente para o Olho.

GABRIELLE
(continua)
Você encontrou Ares?

XENA
Oh, eu o encontrei perfeitamente. Ele está
com um cara que tem cabeça de cachorro,
quebrando o chakram bem ALI dentro!

Gabrielle olha para a porta.

GABRIELLE
Ali dentro? O que você
quer dizer, quebrando?

Xena se senta em uma das remanescentes cadeiras. Ela está visivelmente aborrecida.

XENA
Ele o está dividindo em seus
dois lados, o escuro e o da luz.
(pausa, desgostosa)
Adivinha qual dos dois ele quer.

Gabrielle caminha até a porta interior e a examina.

GABRIELLE
Para te arrastar de volta pra ele?

XENA
Algo assim.


Gabrielle balança a cabeça.

GABRIELLE
O mesmo de sempre.
(suspirando)
Bem, nós temos o Olho.
Vamos fazer uso dele.

Xena se levanta e caminha até Gabrielle. Ela toma o Olho dela, e olha para ele.

XENA
Você conseguiu. Os deuses daqui
simplesmente desistiram dele?

GABRIELLE
Não. Qetesh o tinha. Ela é a
deusa do amor para eles.

XENA
E?

GABRIELLE
(friamente)
Eu dei a ela algo que
ela valorizava, em troca.

Xena olha fixamente para Gabrielle. Gabrielle olha calmamente de volta para ela. Depois de um minuto, os olhos de Xena caem baixos.

XENA
Tudo bem. Vamos.

Xena e Gabrielle se viram para partir, quando ouvem passos ligeiros se aproximando.

GABRIELLE
Ô-ou.

XENA
É. Venha.

Xena puxa Gabrielle para trás da porta da sala e a segura fortemente enquanto a porta irrompe aberta e um pelotão de guardas egípcios invade o lugar. Eles olham para a destruição do quarto.

O líder dos guardas força a porta interna, depois se vira, aparentemente satisfeito.

CAPITÃO DA GUARDA
Por ali! Elas devem ter
ido atrás do tesouro!

Os guardas saem correndo. Depois de um momento de silêncio, Xena balança a porta aberta e solta Gabrielle. Elas espiam pela porta cuidadosamente, depois partem correndo.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO DE ARES - NOITE

Ares está de pé no centro de seu templo. Ele está cercado por um brilho púrpura escuro, o qual delineia seu corpo e ilumina o lado interno do templo.

ARES
Humm.... como eu pude
ter deixado isto passar?


Ele lentamente começa a se virar. Enquanto o faz, uma luz se estende e toca o interior do templo. Onde ela toca, o templo se transforma de um salão maltratado e cheio de entulhos para um lugar sedutor.

O altar quebrado é refeito, e as paredes se concluem, se tornando inteiras e drapeadas com veludos rubros e negros.

Ares ergue o Chakram Escuro. É um perfeito círculo familiar, com pedras brilhantes em sua borda, simples e reluzindo de poder.

ARES
(continua)
Agora a parte divertida.

Ares fecha os olhos e lá fora ouve-se um estrondo de trovão.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO EGÍPCIO - CATACUMBAS - NOITE

Xena e Gabrielle descem pelo corredor na direção de uma porta aberta, com o pelotão de soldados correndo atrás delas. Elas correm para dentro de um quarto em uma perfeita sincronicidade, desembainham suas armas, viram de frente para seus perseguidores, e deixam sair gritos do topo de suas vozes.

XENA E GABRIELLE
IÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!!!!!!!

Os guardas se vêem lutando por suas vidas. Eles combatem Xena e Gabrielle, mas logo se torna óbvio que eles estão prestes a serem superados em força e capacidade.

Xena se ocupa do mais próximo, trocando golpes entre sua espada e a arma dele, que parece um machado curvo. Ele tenta cortar a mão dela fora, mas Xena gira e engancha o machado na lâmina de sua espada, puxando o homem sobre seu ombro e o descarregando no chão.

Gabrielle pega outro homem com arma curva, com um gancho agudo de seu sais, chutando-o na virilha enquanto eles se debatem para dominar um ao outro. O homem se curva, e Gabrielle puxa seus sais livremente e o atinge com o cabo deles no topo da cabeça do homem. Ele cai.

Dois outros homens atacam em grupo, um deles tentando espetar Gabrielle e Xena com sua lança, enquanto o outro as golpeia com sua espada.

Trabalhando em equipe, Xena e Gabrielle os desarmam um após o outro, Xena agarra o braço com espada de um homem enquanto Gabrielle chuta a espada da mão dele, depois Gabrielle deixa uma lança passar por ela e a apanha enquanto Xena salta no ar e se vira em um arremesso, pegando o homem pelo pescoço com ambos os pés e enviando-o ao chão.

CAPITÃO DA GUARDA
Elas são demônios!


XENA
Não desta vez.

Xena surra um guarda, que é arremessado para trás sobre a forma ajoelhada de Gabrielle. Gabrielle o acerta em cheio no queixo com seu cotovelo quando ele cai.

O último homem se vira e foge, chamando por ajuda.

Xena esfrega as mãos, e embainha sua espada. Ela agarra o braço de Gabrielle e elas correm descendo os degraus para dentro das catacumbas.

CORTA PARA:

CENA EXT. TEMPLO DE ARES - MANHÃ

O sol se levanta sobre o templo restaurado de Ares. Ele caminha para fora e se espreguiça, admirando o produto de seu trabalho. Na frente do templo está uma estrada, e quando ele olha para ela nós podemos ver cidades na distância.

Há um gongo do lado de fora. Ares pega o bastão ao lado dele e o deixa voar, fazendo o gongo soar com um barulho medonho.

O eco flui descendo pela estrada. Bem longe, figuras em movimento param, e olham para cima, na direção do templo.

Ares aparece ao lado dele. O templo restaurado brilha com uma luz vermelho-ouro, pulsando contra as nuvens. Ele ri. Ele bate o gongo novamente e novamente, enviando um chamado que as pessoas ali abaixo parece ouvir, e começam a obedecer.

CORTA PARA:

CENA EXT. NAVIO - AO MAR - COMEÇO DA NOITE

Gabrielle se senta perto da proa. Está nublado, e um esguicho vem dos mares tempestuosos ao parapeito do barco. O rosto de Gabrielle está aproximadamente da mesma cor da água, e ela parece indisposta.


Xena aparece e se senta perto dela. Ela segura uma caneca, e depois de rodá-la nas mãos, ela a oferece a Gabrielle.

XENA
Isto deve ajudar.

Gabrielle toma a caneca. Ela bebe, depois a coloca de lado e olha para as nuvens.

GABRIELLE
Lamento termos corrido atrás de um barco.

XENA
Era o último de volta para casa,
Gabrielle. Você preferiria andar?

GABRIELLE
Deixe-me retribuir isso a você.

Elas ficam sentadas juntas em silêncio por um momento.

XENA
Eu estive pensando.

GABRIELLE
Hum.

XENA
Desta vez tem que ser definitivo, pelo bem, Gabrielle.
Nós não podemos simplesmente... cair em qualquer
que seja o jogo que Ares esteja jogando desta vez.

Gabrielle se endurece reta e olha para Xena.

GABRIELLE
Ah. Pelo bem maior, certo?

Xena descansa o braço no joelho e balança a cabeça.

XENA
Não. Por nós.


GABRIELLE
Nós?

XENA
Enquanto ele tiver aí fora, ele irá me
querer. E enquanto ele me quiser,
você e eu nunca iremos ter paz.

Gabrielle parece sem fala. Xena não olha para ela. Ela observa o mar sem fim.


XENA
(continua)
Eu quero paz.
(balançando a cabeça)
Para nós.

Gabrielle se vira e encara Xena.

GABRIELLE
Xena, eu vou te perguntar algo,
e eu quero que você me diga a
verdade, não importa qual seja.

Xena espera.

GABRIELLE
(continua)
Ele é seu pai?


Xena parece quase aliviada com a questão, embora ela estivesse esperando algo mais.

XENA
Não.

GABRIELLE
Mesmo embora ele...

XENA
Mesmo embora ele tenha dito isso. Ele mentiu.

Gabrielle assente.

XENA
(continua)
Agora, eu vou te perguntar algo,
e eu quero a verdade.

Gabrielle espera.

XENA
(continua)
Sobre o Olho...

GABRIELLE
Foi dado a Qetesh como
proteção, por Set,
deus da luxúria.

XENA
Sim, mas...

GABRIELLE
Eu troquei a proteção
dela por outra.

Xena franze a testa, depois seus olhos vão do rosto de Gabrielle para suas costas, escondidas sob o capote. Ela olha de volta para o rosto de Gabrielle, em dúvida. Gabrielle sorri.

XENA
Você desistiu do dragão?
Gabrielle, aquilo...

GABRIELLE
Foi destinado... a substituir você.

Gabrielle olha para o mar.

GABRIELLE
(continua)
Você me deu ele porque você sabia
que não estaria mais por perto e você
achou que ele poderia me ajudar.

Xena está em silêncio.

GABRIELLE
(continua)
Eu o odiava.

Xena assente, compreendendo.

XENA
Isso não vai ser fácil. Quando nós
voltarmos, ele terá tido tempo de
construir um séqüito de adeptos.


GABRIELLE
Não importa como vai ser, nós iremos fazer isso.

Gabrielle coloca a mão na bochecha de Xena, depois se inclina na direção dela e a beija apaixonadamente. Elas se afastam.

XENA
Sentindo-se melhor?

Gabrielle sorri.

GABRIELLE
Muito. E você?

Xena assente, e também sorri. O navio se lança para cima repentinamente, e colide para baixo em uma onda que varre a proa e encharca as duas.

CORTA PARA:

CENA EXT. TEMPLO DE ARES - SEMANAS DEPOIS - NOITE

O cenário é totalmente diferente agora. Do lado de fora do templo de Ares está um imenso acampamento, cheio de centenas de homens e mulheres. A bandeira de Ares tremula sobre a tenda, e é óbvio que estes são seus novos acólitos.

É um acampamento de guerra, com armas empilhadas por todos os lados, e homens treinando luta por todos os cantos, esperando atrair o olhar de Ares. Mas há mulheres aqui também. Lutando, e como criadas. Elas cozinham e limpam em volta dos lutadores, usando as cores vermelhas de Ares amarradas em seus braços superiores, orgulhosamente.

O templo de Ares está agora um magnífico edifício. Painéis dourados se enfileiram na frente, e as escadas foram cobertas com tábuas de mármore. Tochas iluminam a entrada, e uma fileira de guardas está de pé diante do templo, com armas brilhando a um olhar quase árduo.

Ares aparece no telhado do templo, deitado de lado e revendo seus novos adoradores com um grande e sexy sorriso.

ARES
Agora sim está mais a minha cara.


Um grupo de seis homens marcham subindo os degraus, trazendo um baú. Eles caminham para dentro do templo.

ARES
(continua)
Oo... Fico imaginando se há
uma virgem dentro dele.

Ares ri, depois gira, deitando de costas, e olha para as estrelas, colocando as mãos atrás da cabeça.

ARES
(continua)
Perfeito.
(pausa)
Quase.

Ares se senta e dependura suas pernas nas beiradas do telhado. Ele olha para a escuridão... além da multidão, além das tochas.

ARES
(continua)
Onde está você, Xena? Eu posso
sentir você aí fora... eu sei que você
pode sentir eu lhe chamando.


Ares levanta o Chakram Escuro e olha para a lua através dele.

ARES
(continua)
Você pode sentir isto. Você quer.
Você sempre quis.
(pausa)
Venha até mim.

Ares fecha os olhos, e o chakram brilha.

CORTA PARA:

FLORESTA DO LADO DE FORA DO TEMPLO DE ARES - NOITE - AO MESMO TEMPO

Um feixe de luar contorna os olhos de Xena. Ela está de pé nas sombras das árvores, olhando para o novo templo de Ares, e para a multidão em volta dele.

Gabrielle caminha até o lado dela.

GABRIELLE
Olhe para eles.


XENA
Tolos.

Gabrielle hesitantemente balança a cabeça.

GABRIELLE
São mesmo? Talvez algumas pessoas
precisem de algo em que acreditar, Xena.

Xena se vira e olha para ela como se ela tivesse perdido o juízo.

XENA
Quê?

Gabrielle sorri brevemente.

GABRIELLE
Não quis dizer nele. Falei em geral. Eu costumava
pensar que, em algum lugar lá fora, eu encontraria
algo em que eu pudesse depositar a minha fé.
Em que eu pudesse acreditar e tomar como
algo que fizesse a vida ter sentido.

Os lábios de Xena se esticam.

XENA
Suponho que você saiba melhor das coisas agora, né?


Gabrielle sorri e olha para Xena, embora Xena não possa vê-la na escuridão.

GABRIELLE
É por aí, sim.

Os olhos de Xena caem brevemente, depois ela se vira e coloca a mão no ombro de Gabrielle.

XENA
Estamos prontas?

Gabrielle fica séria.

GABRIELLE
Como sempre estaremos.

XENA
Tudo bem. Vamos.

Gabrielle alcança e toma o rosto de Xena, puxando-o para baixo para beijá-la. Elas se beijam por um longo momento, depois se afastam.

GABRIELLE
Tenha cuidado.

XENA
Você também.

Elas consentem, depois se viram e desaparecem na escuridão.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO DE ARES - NOITE - MAIS TARDE

Ares está sentado em sua magnífica e recém-reconstruída cadeira do trono, acima de um imenso altar de mármore. O altar está manchado de sangue, e há ofertas dispostas sobre ele.

Uma mulher nua dança sedutoramente nos degraus, e Ares lentamente gira uma taça de vinho enquanto a observa. Ele canta com os lábios fechados, murmurando junto com a música de duas outras mulheres vestidas escassamente perto da parede, que estão tocando instrumentos para a dança.

ARES
Simplesmente não tem como
ficar melhor do que isso.

A porta se abre repentinamente, e Xena e Gabrielle entram.

ARES
(continua)
Ah... Talvez tenha. Já era hora
de vocês aparecerem aqui.


Xena passeia pelo templo, ladeando as musicistas com desdém.

XENA
Trouxas nascem a cada minuto...
E você tem umas dignas de
um ano aqui, não tem?

Gabrielle caminha até o altar. A mulher nua olha para ela. Gabrielle olha de volta, lhe dá um doce sorriso, e balança a cabeça levemente. Ela coloca um dedo no altar, depois olha para a mancha rubra nele.

GABRIELLE
De primeira classe.

Ares se levanta e põe a taça de lado.

ARES
Oua, oua, pode parar.

Ele coloca as mãos nos quadris.

ARES
(continua)
Este... é o MEU templo.

GABRIELLE
Com toda a certeza.


Ares aponta.

ARES
Cale-se, baixinha. Na verdade, eu tenho negócios
com sua metade mais alta, então por que você
não vai lá fora e segue seu caminho, hein?

Xena completa a inspeção. Ela termina perto dos pés do altar. Ela coloca as mãos no mármore e se encosta nele.

XENA
Sabe qual é o seu
problema, Ares?

ARES
Querida, eu não tenho
problemas, não mais.

Ares desce do altar e esbarra em Gabrielle, parando quando alcança Xena. Ele a vira de frente para ele.

ARES
(continua)
Agora que você está aqui.

Atrás das costas dele, Gabrielle gira os olhos. Xena olha Ares de cima a baixo, e assume uma pose sedutora.

XENA
O que faz você pensar que eu
esteja aqui por sua causa?

Ares ri.

ARES
Querida, você sabe que está. Você
sempre fez isso por mim, bem aqui.

Ares dá um tapinha em Xena bem abaixo de seu umbigo. Os olhos de Xena se estreitam.

XENA
Você sempre achou
isso, não foi?


ARES
Que você tinha uma queda
por mim? Claro.

Ares puxa Xena para dentro de um abraço. Xena o evade habilmente, caminhando em volta dele e indo parar ao lado de Gabrielle.

XENA
Como eu disse, sabe qual é o
seu problema, Ares? Você nunca
conseguiu lidar com o amor.


Ares bufa. Xena se vira para Gabrielle e estende a mão. Gabrielle a aceita, e permite ser levada por Xena. Ela inclina a cabeça e espera, observando o rosto de Xena.

XENA
(continua)
Está vendo, Ares? Há
amor nos olhos dela.

Ares gira os seus olhos. Xena toma o rosto de Gabrielle.

XENA
(continua)
O amor é igual, Ares. Amor é duas
pessoas compartilhando... Tudo.

ARES
Xena, você está me matando aqui.

Xena puxa Gabrielle para mais perto e elas deslizam para dentro de um apaixonado beijo, com seus corpos se fundindo juntos, por tanto tempo que faz Ares cruzar as pernas. Elas finalmente param para respirar, e Xena sorri.


XENA
O amor é um milagre.

Xena olha para Ares, seus olhos ainda cheios da paixão que ela sente por Gabrielle.

XENA
(continua)
Eu nunca amei você.

Enquanto as palavras penetram, o rosto de Ares se contorce em um horrendo emaranhado. Xena ataca, chutando-o nas entranhas com sua bota e depois soltando Gabrielle. Ares se estica para pegar o chakram escuro, e Xena pula para fora do altar, gentilmente jogando Gabrielle na direção oposta. A mulher nua e as musicistas gritam e saem correndo.

ARES
Sua cadela.


Gabrielle o atinge nas calças com seu próprio chute oportuno.

GABRIELLE
Não, minha cadela. Como é
levar um chute no ego?

Enfurecido, Ares solta o chakram escuro na direção de Gabrielle. Gabrielle mergulha para o chão de pedra, ou mais exatamente, de cascalho, e dá uma cambalhota para fora do caminho.

Xena puxa a espada e também se abaixa, deixando o chakram escuro passar por sobre sua cabeça mas sem tentar pegá-lo. Ela atrai Ares sem hesitação, e ele é forçado a agarrar o chakram e desembainhar sua espada para se defender.

ARES
Xena! Pare, ou eu irei...

XENA
Você irá o que, me matar? Já fui ameaçada por
homens melhores que você, Ares. Vamos lá!


Ares se arremete na direção de Xena, e eles começam uma luta de espadas. Ares pula sobre o altar e quase parte Xena ao meio, mas Xena consegue sair do caminho a tempo.

Ares balança sua espada de guerra indo na cabeça de Xena, e erra. A espada atinge o altar, e um ribombo de trovão soa pelo salão.

O altar tomba, caindo com um estrondo que revela um grupo de degraus abaixo dele. Ares lança sua espada contra a de Xena, e Xena dá um passo para trás sob tal força.

Ares ataca novamente, forçando Xena a ir novamente para trás, desta vez descendo o primeiro dos degraus.

ARES
Você quer se meter comigo? Tudo bem, Xena.
Você vai ter o que quer. Eu finalmente
vou CHUTAR SEU TRASEIRO!

Ares pula no degrau de cima, depois salta e chuta para frente, chutando Xena para baixo da escada. Com uma risada, Ares a segue.

Gabrielle se arrasta para fora de onde estava escondida e vai atrás deles, desaparecendo do lugar enquanto o som da colisão de uma espada soa, junto com um grito.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO DE ARES - SUBSOLO - NOITE

Xena e Ares lutam. Eles estão em uma câmara central. De um lado está uma grande abertura, e dentro parece ter uma tumba, como um quarto que não tem sarcófago.

Xena está levando a pior na luta. Ela está se segurando, mas Ares está tomando o melhor dela e ela está começando a aparentar exausta. Um machucado cobre um lado de seu rosto.

ARES
Você não é digna da minha atenção, Xena.

Xena desvia abaixo de um golpe, depois se vira e ataca Ares com sua espada, trocando cortes com ele. Ele gira, ficando de costas para a abertura, e a impelindo, por pouco não a apanhando antes que ela possa pular de volta.

ARES
(continua)
Você está ficando velha. E menos rápida.

Gabrielle corre por trás de Ares dentro do aposento.

XENA
Você é mais velho que eu.


Xena repentinamente salta sobre a cabeça de Ares e gira, depois o chuta nas costas. Ares simplesmente evita de colidir com a parede, e pega uma cadeira, atirando-a em Xena e a atingindo no peito.

XENA
(continua)
Temperamental ele.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO DE ARES - CÂMARA DA TUMBA - AO MESMO TEMPO

Gabrielle dispara para dentro e olha desesperadamente em volta. Ela não vê o que procura, então corre por dentro da câmara, procurando por todo os lugares.

Finalmente ela localiza um estojo de cerâmica, do tamanho exato do para um chakram. Ela o abre, e dentro está o chakram bom, cintilando à luz da tocha.

Gabrielle o alcança, depois pára, repentinamente incerta.

GABRIELLE
Isso requer um certo tipo de
pessoa para tocá-lo.
(exalando)
Acho que não estou mais qualificada pra isso.


Do lado de fora, Xena solta um grito e Ares ri. Gabrielle olha por sobre o ombro, vendo Ares mantendo Xena contra a parede, com a espada erguida.

Gabrielle olha para eles, depois ela se vira e, torcendo o rosto em expectativa, ela coloca a mão no estojo e fecha os dedos em volta do chakram bom, levantando-o em um rápido movimento.

CORTA PARA:

CENA INT. TEMPLO DE ARES - SUBSOLO - MOMENTOS DEPOIS

Xena move a cabeça assim que o cabo da espada de Ares ressoa contra a rocha. Xena se ergue com todas as suas forças e arremessa Ares para trás, depois ela se abaixa desviando do ataque dele e o golpeia com o ombro.

Ares a agarra e a arremessa contra a parede. Ela deixa cair sua espada. Antes que ela possa pegá-la novamente, ele a chuta para longe dela, para dentro da câmara da tumba.

Xena salta passando por ele, pegando a parte plana da lâmina dele contra seus ombros enquanto ela se dobra e gira, indo terminar na câmara da tumba com Ares andando com gravidade atrás dela.

Gabrielle não está em nenhuma parte que possa ser vista.

Xena agarra sua espada e muda de direção, surpreendendo Ares. Ele pula sobre ela, mas ela gira no meio do ar e atinge a espada dele com a sua, tão duramente quanto ela é capaz.

A espada de Ares voa para fora de sua mão, e atinge a parede oposta. Xena aproveita sua vantagem e ataca Ares, forçando-o a andar com dificuldade para fora do caminho.

Ela continua vindo, fazendo-o recuar passo após passo, incansavelmente. Ares puxa o chakram mau e bate nela com ele, tomando a espada dela no chakram e desviando-o enquanto tenta cortar Xena com a beirada dele.

Ambos estão respirando pesado. Ares pega a espada de Xena na mão e a puxa para trás, depois empurra o chakram mau na garganta dela, com sua beirada quase cortando a pele dela.

Mas o braço dele não é longo o suficiente, e Xena gira e se puxa para trás, estremecendo ao toque do chakram que uma vez ela carregou.

Ares vem atrás dela, mas Xena se abaixa sob o braço dele e escapa, levando-o pelo aposento antes de ela correr até a parede e empurrá-la, tombando-a sobre a cabeça dele e aterrissando perto da abertura da tumba.

ARES
Você já está realmente me enchendo o saco, Xena.

Xena sorri.

XENA
Que bom.


Ares levanta a mão e atira o chakram nela com grande força. Xena se esquiva, mas o chakram a segue, respondendo à vontade de Ares, e ela cai e mergulha em volta dos obstáculos da sala até que ela esteja contra a parede do fundo e fora de espaço para correr.

Ela se vira, e o chakram está vindo direto no rosto dela. Ao exato último minuto, ela se atira para fora do caminho dele, e ele atinge a parede.

Ele quebra na metade. Ambas metades vão girando para fora do quarto. Xena ri. Ela se levanta e encara Ares. Ele está furioso.

ARES
Sua pequena...

XENA
Não compensa tomar de volta
um presente dado, Ares.

ARES
Eu vou consertá-lo.

Ares se vira para olhar para sua espada, depois percebe algo na parede sobre sua cabeça.

É o Olho de Hefesto.

Ares ri, e aponta para Xena.

ARES
(continua)
Você achou que poderia me pegar
com isso? Xena! Você é uma ignorante.
De onde você desenterrou essa coisa velha?

XENA
Você ficaria surpreso.

Ares olha para ela, depois para o Olho.

ARES
Ah, entendi. Você pensou em disparar
esse negócio com o chakram, não foi?
Oo... Eu estraguei o plano de Xena?

Xena olha para ele.

ARES
(continua)
Você está aí, eu estou aqui e
você não tem o chakram, Xena.
Você perde. Eu ganho.

Ares ergue suas mãos. Raios luminosos começam a se formar.

ARES
(continua)
Sabe, eu realmente estudei arduamente você, Xena. Mas eu
simplesmente estou... tão... SUPERIOR A VOCÊ AGORA.

Ares deixa voar dois imensos raios. Xena mergulha para fora do caminho.

XENA
Você se esqueceu de uma coisa, Ares.

ARES
Sim, de VOCÊ!

Gabrielle caminha para dentro da abertura.

GABRIELLE
Não, de mim.


Gabrielle deixa voar o chakram bom. Ele atinge o Olho, e o Olho se expande, emitindo uma luz feroz.

ARES
NÃÃOO!!!!!!!

Gabrielle pega o chakram enquanto Xena salta através da porta. Elas caem juntas quando a luz do olho se investe para fora e transforma tudo em um prateado tão brilhante que elas não conseguem enxergar.

ARES
(continua)
NÃÃÃÃÃÃOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!


O grito de Ares ecoa pela tumba, enquanto a luz desvanece, e sua voz desvanece também.

Xena e Gabrielle estão deitadas no chão com os braços cobrindo suas cabeças, até que o quarto volte à obscuridade da luz da tocha e o som desapareça.

Lentamente, elas levantam suas cabeças e se viram para olhar.

A tumba está lacrada. O Olho a guarda... com um olhar exposto fracamente brilhando com um poder quase invisível.

Xena e Gabrielle se sentam e olham uma para a outra. Depois de um momento de silêncio, Gabrielle se estica e limpa um pouco de sangue da narina de Xena.

Xena produz um sorriso abatido.

XENA
Acabou.


Gabrielle olha para a tumba selada.

GABRIELLE
Acabou.


Lentamente elas se levantam, se apoiando uma à outra, e se arrastando ainda mais lentamente subindo pelos degraus do templo.

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

CENA EXT. DECLIVE SOBRE O TEMPLO DE ARES – DE MANHÃ CEDO

Xena e Gabrielle se sentam em algumas pedras, olhando para o vilarejo onde o Templo de Ares estava erguido. A construção voltou ao seu estado decrépito, e as pessoas que tinham se reunido ali se dispersaram, muito confusas, voltando para seus lares.

XENA
Talvez as pessoas precisem em algo no qual
acreditar, Gabrielle. Mas não esse algo.

Gabrielle está segurando o chakram bom livremente entre as mãos.

GABRIELLE
Talvez, mas eu acho que as pessoas que querem
acreditar na violência sempre irão encontrar
alguém como ele para liderá-las.

XENA
Hum. É.

Ela olha para fora da colina.

XENA
(continua)
Mas nós estamos livres dele. Você e eu.

Gabrielle concorda.

GABRIELLE
É um sentimento estranho.

Ela olha para o chakram.

GABRIELLE
(continua)
Quase tão estranho quanto
ter isto aqui novamente.

Xena também olha. Ela sorri, mas é um sorriso triste.

XENA
É melhor fazer uso dele.


Gabrielle examina o chakram. Então ela o oferece para Xena.

GABRIELLE
Aqui.

Xena olha para ela como se ela estivesse louca.

XENA
Esqueceu-se de algo? Eu não posso pegar nele,
Gabrielle. Eu não tenho um coração puro.

Gabrielle continua com a mão estendida, apenas olhando firme e calmamente para Xena.

GABRIELLE
Pegue.

Ela pára, observando Xena.

GABRIELLE
(continua)
Confie em mim.


Xena hesita, depois ergue a mão e fecha seus dedos em volta do chakram, estremecendo em reflexo quando sua pele o toca.

Nada acontece.

Gabrielle solta a mão e deixa o chakram com Xena. Xena olha fixamente para ele. Gabrielle dá um tapinha na perna de Xena.


GABRIELLE
(continua)
É muito ruim para cortar peixe.
Fique você com ele.

Gabrielle se levanta e começa a caminhar pela grama. Depois de um momento de reflexão, Xena se levanta e a segue, com o chakram firmemente agarrado em uma mão.

Xena alcança Gabrielle e elas colocam os braços em volta uma da outra, caminhando pela grama à distância juntas, enquanto Argo II anda lentamente atrás delas.


FADE OUT.

DECLARAÇÃODedicado à memória de Kevin Smith.Um ser humano excepcional que dividiu conosco o Poder e aPaixão que fizeram dele o Deus da Guerra e um cara muito legal.